(Pour le texte officiel français

voir ici
)

STATUTES
of MEDEL (EN)

(English
unofficial translation)

PREAMBLE:

Meeting

(English unofficial translation

may be read here
)

Statuto di Medel (FR – EN) e
Regolamento interno del Consiglio di amministrazione (FR) - MEDEL
è nata il 15 giugno 1985, ma il suo Statuto è stato
approvato più tardi, il 29 novembre 1987. Per Magistratura
democratica erano presenti Salvatore Senese e Pierluigi Zanchetta.
Successivamente il Consiglio di amministrazione di Parigi del 4-5

(Rapport de Christian Wettinck)

(il testo tradotto in italiano può essere consultato in questa pagina)

MEDEL - Sintesi delle attività svolte e dei
progetti in corso 2002-2004

Il Presidente di MEDEL, Ignazio Juan Patrone, presenta
una breve bilancio delle attività svolte e dei progetti in
corso.

1. La struttura di MEDEL

MEDEL (Magistrats Européens pour la
démocratie et les libertés) fondata nel 1985, è
una libera ed indipendente Associazione di quindici diverse

MEDEL : dall’idea alla
realizzazione
Relazione introduttiva di Christian Wettinck
all'Assemblea generale, Lisbona 8-9 ottobre 1999 (FR – IT)

Alla Assemblea
generale tenutasi a Lisbona l’8-9 ottobre 1999 la relazione
introduttiva viene affidata a Christian Wettink, giudice belga della
ASM, ex-Presidente di MEDEL. Il suo testo è stato
successivamente tradotto in italiano e pubblicato sul n. 6 del 2000
di Questione giustizia, pag. 1143.
Lo riproponiamo qui come

Cosa può
tenere assieme la sentenza di ieri della Corte di giustizia di
Lussemburgo (C-27/04) che ha risolto il conflitto tra la Commissione
ed il Consiglio Ecofin sugli sforamenti di bilancio di Francia e
Germania, e le recenti sentenze della Corte internazionale di
giustizia e della Corte suprema di Israele sul muro in Cisgiordania?

E cosa

1. L’histoire de l’organisation judiciaire italienne et l’engagement concret et quotidien de ses magistrats pour le soutien des valeurs constitutionnelles de l’tat social de droit n’ont pas t ignors par les autres magistrats europens.
   L’histoire de votre lutte et vos contributions thoriques ont constitu une source pour nos tudes et notre rflexion. Votre exemple reprsente un stimulant pour tous ceux qui ont de la justice une ide dmocratique.
   
   

Silvio Berlusconi, actuellement prsident de l’Union Europenne, a fait l’objet de nombreuses poursuites pour corruption. Il s’y est jusqu’à prsent soustrait, en provoquant les rformes lgislatives ncessaires à son impunit.